18
Mai
2009

Ds Totemügerli...

...(es Bärndütsches Gschichtli von Franz Hohler) ist ein Beispiel für Gromolo, das mit überwiegend völlig frei erfundenen Wörtern, die in diesem Fall lediglich wie Berndeutsch klingen, eine Geschichte erzählt, die man nur intuitiv verstehen kann. (siehe auch)



Es bärndütsches Gschichtli

Gäuit, wemer da grad eso schön binanger sitze, hani däicht, chönnt ech vilicht es bärndütsches Gschichtli erzelle. Es isch zwar es bsungers uganteligs Gschichtli, wo aber no gar nid eso lang im Mittlere Schattegibeleggtäli passiert isch.

Der Schöppelimunggi u der Houderebäseler si einischt schpät am Abe, wo scho der Schibützu durs Gochlimoos pfoderet het, über s Batzmättere heigisch im Erpfetli zueglüffe u hei nang na gschtigelet u gschigöggelet, das me z Gotts Bäri hätt chönne meine, si sige nanger scheich. "Na ei so schlöözige Blotzbänggu am Fläre, u i verminggle der s Bätzi, dass d Oschterpföteler ghörsch zawanggle!". - "Drby wärsch froh, hättsch en einzige nuesige Schiggeler uf em Lugipfupf!". U so isch das hin u härgange wie nes Färegschäderli amene Milchgröözi, da seit plötzlech der Houderebäseler zum Schöppelimunggi:

"Schtill! Was ziberlet deet näbem Tobelöhli z grachtige n uuf u aab?" Der Schöppelimunggi het gschläfzet wie ne Gitzeler u hets du o gseeh. Es Totemüggerli! U nid numen eis, nei, zwöi, drü, vier, füüf, es ganzes Schoossingong voll si da desumegschläberlet u hei zängpinggerlet u globofzgerlet u gschanghangizigerlifisionööggelet, dass es eim richtig agschnäggelet het.

Schöppelimunggi u Houderebäseler hei nang nume zuegmutzet u hei ganz hingerbyggelig wöllen abschöberle. Aber chuum hei si der Awang ytröölet, gröözet es Totemüggerli: "Heee, dir zweee!" U denen ischs i d Chnöde glöötet wie bschüttigs Chrüzimääl dure Chätschäbertrog. Düpfelig u gnütelig si si blybe schtah wie zwöi gripseti Mischtschwibeli, u scho isch das Totemügerli was pfigerlisch was tschigerlisch binene zueche gsi. Äs het se zersch es Rüngli chyblig u gschiferlig aagnöttelet u het se de möögglige gfraget: "Chöit dir is hälfe, ds Blindeli der Schtotzgrotzen ueche z graage?"

Wo der Schöppelimunggi das Wort "Blindeli" ghört het, het em fasch wölle ds Härzgätterli zum Hosegschingg uspföderle, aber der Houderebäseler het em zueggaschplet: "Du weisch doch, das men imene Totemügerli nid darf nei säge!" U du si si halt mitgschnarpflet. "Sooo, dir zweee!" het ds Totemügerli gseit, wo si zum Blindeli cho si, u die angere Totemügerli si ganz rüeiig daaggalzlet u hei numen ugschynig ychegschwärzelet. Da hei die beide gwüsst, was es Scheieli Gschlychets ds Gloubige choschtet u hei das Blindeli aagroupet, der eint am Schörpfu, der anger a de Gängeretalpli.

Uuuh, isch das e botterepfloorigi Schtrüpfete gsi! Die zwee hei gschwouderet u ghetzpacheret, das si z näbis meh gwüsst hei, wo se der Gürchu zwurglet. Daa, z eis Dapf, wo si scho halber der Schtotzgrotzen uecheghaschpaaperet si, faht sech das Blindeli afah ziirgge u bäärgglet mit schychem Schtimmli: "Oooh, wi buuchet mi der Glutz!" Jetz hets aber im Schöppelimunggi böös im Schyssächerli gguugget. Är het das Blindeli la glootsche u isch der Schtotzgrotz abdotzeret, wie wenn em der Hurligwaagg mit em Flarzyse der Schtirps vermöcklet hätt. "Häb dure, Münggu!" het ehm der Houderebäseler na naargräätschet, u de het er nüt meh gwüsst.

Am angere Morge het ne ds Schtötzgrötzeler Eisi gfunge, chäfu u tunggig wien en Öiu, u es isch meh weder e Monet gange, bis er wider het chönne s Gräppli im Hotschmägeli bleike.

Totemügerli u Blindeli het er keis meh gseh sis Läbe lang, aber o der Schöppelimunggi isch vo da a verschwunde gsi.
S git Lüt, wo säge, dass sider am Schtotzgrotzen es Totemügerli meh desumeschirggelet.


________________________
Das kann ich übrigens auswendig.
5865 x aufgerufen - abgelegt unter Gromolo

Trackback URL:
http://eugenefaust.twoday.net/stories/5707836/modTrackback

momoseven - 2009/05/18 17:10

Ich bin beeindruckt!

DAS kannst Du auswendig! Channsch Duh Chwietserduutsch a no? On so ain chomplizierts Tegschli! WOWINGER!!!!
Und ich hab wohl, ohne es zu wissen, immer Gromolo gesprochen...
Gluba hombaka!!!
:-)

Eugene Faust - 2009/05/18 17:16

Eigentlich wollte ich diesen Beitrag ausdrücklich der Gromolospezialistin par excellence widmen! Mach ich es eben jetzt:

Diesen Beitrag widme ich Mone!!!
momoseven - 2009/05/18 17:31

GLOBUMPFT!!!!

Willuma jark, balarg ti sutta!
Moa, Moa, Moa, Mooooaaaaaahhhh di granidilutta!!!!

Hadunk, Hadank, Hawimbaldutta!!!!!!!

:-)))))))))))
Eugene Faust - 2009/05/18 17:38

:)))

Ma chönnt grad meine, dass in miim Blögli es Gromolomügerli desumeschirggelet.
Eugene Faust - 2009/05/18 17:35

Eine interessante Interpretation von Stefan Grosjean


momoseven - 2009/05/18 17:46

(Immer noch Kicker, Lachtränen wegwisch, freu...)

Wann atmet denn der???
Das Schwyzerdeutsch eignet sich natürlich sehr gut, höggeli, möggeli, und dazwischen ein bischen Röcheln. Ich kannte mal jemand, der konnte arabisch perfekt parodieren, aber, hm, vielleicht konnte es der ja wirklich, was man nur nachprüfen kann, wenn man selbst arabisch spricht. Huaaalaah uagluhach achmaha...
Den schwedischen Koch von der Muppet-Show finde ich in diesem Zusammenhang auch köstlich: Heuterenen köchen wir, röm pöm pöm, einen Dönuttenen mitenen Lochen römski-pöm, etc.
(Neuerlicher Gackeranfall...)
Danke, liebe Frau Faust, ich mich geehrt getut gefühltet vielst!!!
Eugene Faust - 2009/05/18 18:47

vielst vergnoogenst tutet

Eugene Faust - 2009/05/18 19:12

Helge singing spanish gromolo

momoseven - 2009/05/18 20:43

Diiiiiios Miiiiiio

haben Sie mich heute schon zum lachen gebracht, ich komme gar nicht mehr runter. Tankenen natürlik für die swedische Kochenen mit die Pfeffersössenen, aber die Nummer von Helge ist wirklich grandios. Da ich Spanisch leidlich verstehe, konnte ich wirklich nur 2 spanische Ausdrücke heraushören, einmal tortilla francesa, und dolores de la vagina.
UHAHAHAHA! Ansonsten hat er aber die spanische Art dermassen toll rausgehört und rübergebracht, DAS ist wirklich Kunst.
Haben Sie herzlichsten Dank, das ist WÖNDERBARENEN, und Sie sind es auch!!!!!!!!!
Eugene Faust - 2009/05/18 21:24

Zum Schluß nach Gromolo noch etwas Trapattonisch

momoseven - 2009/05/18 22:01

Pruuuuust!

(Am Champagner verschluck....)
Eugene Faust - 2010/12/09 11:31

Und nicht zu vergessen - Prisencolinensinainciusol

oelwaechselkurs - 2009/05/18 20:45

und da soll noch jemand einmal

sagen dass die össis oder die schwizer schwer verständlich reden.

tsssttsss

lg öwk

Eugene Faust - 2009/05/18 21:26

Berner sind aber schon noch Schweizer, im Fall :)
oelwaechselkurs - 2009/05/19 08:45

ok,

dann nur össis. muss ja zugeben, dass ich o.g. nicht kenne.
Eugene Faust - 2009/05/19 13:06

rinpotsche - 2009/05/19 00:38

Ist ja schon lange

her, aber könnte ich auch was von dem Zeugs haben, das da gerade die Runde macht?

edit: Achdumeinegüte, ich hab schon mal in trabattonischem Tuche genächtigt.

Eugene Faust - 2009/05/19 00:42

Sehr gerne Rini, darf ich dich jetzt auch duzen?

*****KLiNGG*****

Proscht


edit: Bettwäsche vom FC Bayern etwa?
rinpotsche - 2009/05/19 00:46

Xsss

Duzibock! Äh, Duzidoppelbock. Sischer, wenn's konveniert. Ich bin da ja nicht so in den Intimitäten häusig.
Eugene Faust - 2009/05/19 00:49

Also ohne Kuss eben...!?
rinpotsche - 2009/05/19 01:11

Hey...

lieber ohne Anstoßen.....
Eugene Faust - 2009/05/19 11:07

OK

Anstoßen gestrichen!
logo

Eugenie Faust

Empfang

Herzlich willkommen

Gruppenraum

<3
<3
schneck08 - 2017/10/24 00:20
Im glad I now registered
Really....such a important site.
4rx (Gast) - 2017/04/10 15:13
ja.
ja.
dus - 2015/12/09 10:19

Postfach

Dies ist ein nichtkommerzielles Privatprojekt. Daher besteht auch keine presserechtliche Relevanz. Kontaktdaten können bei wichtigen Anliegen unter meiner Mail-Adresse erfragt werden.

In Eugenes Akten stöbern

 


Status

Online seit 4261 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 2017/10/24 00:20

A - Flashmob
About
Alle Jahre wieder
Älter werden
Amüsantes
Aufgeschnappt
Aus der geschätzten Nachbarschaft
Aus Psychologie und Soziologie
Basteleien
Bauen
Berufliche Wege und Stationen
Bewegte Bilder
Bewegte Bilder A
Bewegte Bilder B
Bewegte Bilder M
Bewegte Bilder W
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren