15
Jul
2010

Gewinne Gewinne Gewinne

Kürzlich habe ich bei Frau Frogg am Engadiner Preisrätsel teilgenommen und ein paar etwas knifflige rätoromanische Begriffe, die ihr im Engadin-Urlaub begegnet sind, übersetzt:

1) Wie heisst das "Hotel Üja" auf Deutsch?
2) Was sind "bes-chas orfans"?
3) Was ist ein "supleant grond cussagl"?

Gestern kam nun ein Päckchen aus der Schweiz.

IMG_9531

Vielen Dank Frau Frogg!

Und morgen geht es schon wieder um einen Gewinn. Lassen Sie sich überraschen!
2253 x aufgerufen - abgelegt unter Kleinbloggersdorf

Trackback URL:
http://eugenefaust.twoday.net/stories/gewinne-gewinne-gewinne/modTrackback

Eugene Faust - 2010/07/15 16:37

Ach ja, die Lösung:

1. Hotel Traube
2. Tier(-waisen)heim
3. Mitglied des Großen Rates bzw. Parlamentsmitglied

walhalladada - 2010/07/15 16:37

Sie sind auf der richtigen Straße, werteste Eugene!

Eugene Faust - 2010/07/15 16:47

Das ist echt unglaublich. Vielleicht sollte ich mal in meine aktuellen Transite schauen. ;)
Eugene Faust - 2010/07/15 17:55

Tatsächlich: Trigon Jupiter Uranus

"...Die Zeitqualität steht auch für die wenigen Zeitabschnitte, in denen Glücksspiele wirklich Glück bringen können. Bedenken Sie aber, dass dieser Einfluss nur dann Glück bringt, wenn Sie in solchen Dingen ohnehin eine relativ glückliche Hand haben...." ;)
lube - 2010/07/15 16:39

schon wieder was handgeschriebenes. sie kennen leute... das gibt es doch gar nicht. wo bekommt man denn noch briefumschläge her?

Eugene Faust - 2010/07/15 16:49

*lach*

soll ich Ihnen auch mal so eine antike Mail zukommen lassen?
lube - 2010/07/15 20:38

ich bitte darum. ich kann es nicht fasssen.... mit der hand geschrieben, auf pergament, vom boten überbracht... *hach* mein herz schlägt schneller ;)
Eugene Faust - 2010/07/15 21:27

Bittesehr!

schneck08 - 2010/07/15 18:00

vorsicht, liebe eugene, es heißt doch immer, man soll nicht bei gewinnspielen im internet mitmachen!

;-)

Eugene Faust - 2010/07/15 18:07

addicted to Räzls

kaum Chancen auf Heilung. ;)
rinpotsche - 2010/07/15 20:56

Ich freue mich sehr mit Ihnen, Frau Faust, habe ich doch in meinem langen Leben bereits einmal ein weißes Feinrippunterleibchen qua Tombola gegen den Hauptgewinn, eine Porzellanurne, frei von verunstaltender Qualitätsmarke, eintauschen können! Dabei hatte ich damals das Leibchen gar nicht gewonnen gehabt...!

Eugene Faust - 2010/07/15 21:36

A Leible!

Ich hatte sogar welche mit Strapsen.
Haben Sie die Urne noch?
rinpotsche - 2010/07/15 22:03

Jepp. Steht auf dem Küchenboden (?) und hat ein zu fassendes Volumen für mindestens 8 Pers...
Eugene Faust - 2010/07/15 22:13

ein Mäusoleum quasi
rinpotsche - 2010/07/15 22:47

Ich bin ja nach wie vor betonierten Willens, einen geselligen Lebensabend verbringen zu können - sozusagen im wahrsten Sinne jetzt schon prä-destiniert. Mit anderen Worten: das 'RIP' zu Lebzeiten! Das wär's!!!
Eugene Faust - 2010/07/16 00:15

Schalom :)
Chutzpe - 2010/07/18 11:10

Dazu sag ich dann mal *bütsch* (mehr romanisch kann ich nun auch nicht, obwohl aus der Schweiz).

Eugene Faust - 2010/07/18 11:53

Das ist ja sehr nah am kölschen Begriff Bütz!

btw - ich kann übrigens auch kein rumantsch, aber relativ gut googlisch
logo

Eugenie Faust

Empfang

Herzlich willkommen

Gruppenraum

<3
<3
schneck08 - 2017/10/24 00:20
Im glad I now registered
Really....such a important site.
4rx (Gast) - 2017/04/10 15:13
ja.
ja.
dus - 2015/12/09 10:19

Postfach

Dies ist ein nichtkommerzielles Privatprojekt. Daher besteht auch keine presserechtliche Relevanz. Kontaktdaten können bei wichtigen Anliegen unter meiner Mail-Adresse erfragt werden.

In Eugenes Akten stöbern

 


Status

Online seit 4261 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 2017/10/24 00:20

A - Flashmob
About
Alle Jahre wieder
Älter werden
Amüsantes
Aufgeschnappt
Aus der geschätzten Nachbarschaft
Aus Psychologie und Soziologie
Basteleien
Bauen
Berufliche Wege und Stationen
Bewegte Bilder
Bewegte Bilder A
Bewegte Bilder B
Bewegte Bilder M
Bewegte Bilder W
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren